Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도와주실 수 있나요
Перевод на русский
Вы можете мне помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 짐이 너무 무거워서 도와주실 수 있나요?
B: 네, 그럼요. 같이 들어 드릴게요.
Перевод примера
A: Этот багаж слишком тяжёлый, не могли бы вы мне помочь?
B: Да, конечно. Я помогу вам донести.
Когда говорят 도와주실 수 있나요
Используют эту вежливую формулировку, чтобы попросить о помощи, обращаясь к собеседнику с уважением. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить тактичность и показать готовность принять поддержку в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 좀 도와 드릴까요 | jega jom dowa deulilkkayo | Могу я вам помочь? |
| 어떻게 도와 드릴까요 | eotteohge dowa deulilkkayo | Чем я могу вам помочь? |
| 제가 뭘 도와드릴까요 | jega mwol dowadeulilkkayo | Чем я могу тебе помочь? |
| 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo | Не могли бы вы мне помочь? |
| 뭘 도와 드릴까요 | mwol dowa deulilkkayo | Как мы можем вам помочь |
| 내가 어떻게 도와줄까 | naega eotteohge dowajulkka | Чем я могу вам помочь? |
| 내가 뭘 도와줄까 | naega mwol dowajulkka | Чем я могу тебе помочь? |
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich Ihnen helfen? | |
| Французский | pouvez-vous m'aider | |
| Испанский | ¿Le puedo ayudar? | |
| Греческий | μπορείς να με βοηθήσεις | mporeís na me boēthḗseis |
| Португальский | queres a minha ajuda | |
| Вьетнамский | anh giúp em được không | |
| Китайский | 你可以帮我吗 | nǐ kě yǐ bāng wǒ ma |
| Турецкий | yardım edebilir misiniz | |
| Индонезийский | bisakah kau membantu | |
| Арабский | هل يمكنك المساعدة | hl ymknk ạlmsạʿdẗ |
| Тайский | คุณ จะ ช่วย ฉัน มั้ย | khun cha chuai chan mai |
| Английский | Can you help? | |
| Итальянский | forse puoi aiutarmi | |
| Иврит | אתה רוצה לעזור לי | ʼţh rwẕh lʻzwr ly |