Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 봐도 될까
Перевод на русский
Можно мне посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제 노트 좀 봐도 될까?
B: 네, 보세요.
Перевод примера
A: Можно посмотреть мой блокнот?
B: Да, посмотрите.
Когда говорят 좀 봐도 될까
Используется, чтобы вежливо попросить разрешения взглянуть на что-то или посмотреть в чью-то сторону. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить тактичность и не нарушить личные границы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut voir | |
| Вьетнамский | xem thử đi | |
| Итальянский | vediamo un pò | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Греческий | για να δω | gia na dō |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Английский | Let's see it | |
| Индонезийский | aku lihat dulu | |
| Китайский | 我要看看 | wǒ yào kàn kàn |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |
| Тайский | มา ดู กัน ดีกว่า | ma du kan dika |
| Турецкий | bir bakabilir miyiz | |
| Арабский | ايمكنني القاء نظرة | ạymknny ạlqạʾ nẓrẗ |
| Португальский | deixa lá ver |