Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠는 언제 와요
Перевод на русский
Когда папа придет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아빠는 언제 와요?
B: 저녁 먹을 때쯤 오신대.
Перевод примера
A: Когда папа приходит?
B: Сказал, что придёт примерно к ужину.
Когда говорят 아빠는 언제 와요
Означает вопрос о времени возвращения отца, который часто задают дети или близкие в ожидании. Эта простая конструкция помогает естественным спросить, когда именно человек появится, сохраняя вежливый и заботливый тон в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 금방 오실 거야 | appa geumbang osil geoya | Папа скоро вернется |
| 아빠가 될 거야 | appaga doel geoya | Я стану папой |
| 엄마 아빠 오셨어요 | eomma appa osyeoss-eoyo | Мама и папа пришли |
| 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo | Когда вы приедете? |
| 아빠 보러 가자 | appa boleo gaja | Пойдем к папе |
| 아빠가 여기 있어 | appaga yeogi iss-eo | Папа здесь. |
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah akan datang | |
| Португальский | o meu pai vem aí | |
| Греческий | ο μπαμπάς θα | o mpampás tha |
| Испанский | ¿Cuándo viene papá? | |
| Турецкий | babam ne zaman gelecek | |
| Немецкий | Wann kommt Papa? | |
| Итальянский | quando torna papà |