Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 아빠 오셨어요
Перевод на русский
Мама и папа пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 앞에 누가 왔어요?
B: 엄마 아빠 오셨어요.
Перевод примера
A: Кто пришёл к двери?
B: Мама и папа пришли.
Когда говорят 엄마 아빠 오셨어요
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о возвращении родителей домой, часто с оттенком радости или срочности. Фраза удобна для быстрого оповещения других членов семьи о том, что мама и папа уже здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
| 아빠가 여기 있어 | appaga yeogi iss-eo | Папа здесь. |
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 아빠 좀 봐 | appa jom bwa | Посмотри на папу |
| 아빠 보러 가자 | appa boleo gaja | Пойдем к папе |
| 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo | Папа, посмотри |
| 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo | Мама, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo |
| Индонезийский | ayah sudah datang | |
| Испанский | Papá está aquí. | |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Английский | Dad come on | |
| Китайский | 爸爸来了 | bà bà lái le |
| Итальянский | è arrivato papà |