Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 잘 알아
Перевод на русский
Я знаю лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 말을 안 들어?
B: 내가 너보다 이런 일은 더 잘 알아.
Перевод примера
A: Почему ты меня не слушаешь?
B: Я в таких делах разбираюсь лучше тебя.
Когда говорят 더 잘 알아
Значит, человек уверенно заявляет о своём превосходстве в знаниях или опыте по сравнению с собеседником. Так говорят, чтобы мягко, но твёрдо отстоять свою точку зрения или указать на ошибку другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 이젠 알아 | hajiman ijen al-a | Но теперь я знаю |
| 그걸 이제 알았어 | geugeol ije al-ass-eo | Теперь я это понял |
| 그런데 그거 아세요 | geuleonde geugeo aseyo | А вы знаете? |
| 잘 알고 있다 | jal algo issda | Я хорошо знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen daha iyi bilirsin | |
| Индонезийский | kau lebih tahu | |
| Английский | You know better | |
| Арабский | انت تعرف افضل من ذلك | ạnt tʿrf ạfḍl mn dẖlk |
| Немецкий | Sie sollten es besser wissen. | |
| Французский | je comprends mieux | |
| Китайский | 现在你知道了 | xiàn zài nǐ zhī dào le |
| Итальянский | lo sai meglio di me | |
| Португальский | agora já sabes | |
| Иврит | יודעת יותר טוב | ywdʻţ ywţr twb |
| Греческий | εσύ ξέρεις καλύτερα | esý xéreis kalýtera |