Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o meu pai vem aí
Перевод на русский
мой отец идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está chegando?
B: Calma, o meu pai vem aí.
Перевод примера
A: Кто идёт?
B: Спокойно, мой отец идёт сюда.
Когда говорят o meu pai vem aí
Уместно, если нужно предупредить о приближении родителя. Звучит естественно и по-домашнему, часто чтобы поторопить собеседника или подготовить его к появлению отца в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu pai está | мой отец |
| o pai chegou | папа пришел |
| o pai está aqui | папа здесь |
| vou ligar ao meu pai | Я позвоню отцу. |
| o papá está aqui | папа здесь |
| o teu pai está aqui | твой отец здесь |
| o pai voltou | отец вернулся |
| quero ver o meu pai | Я хочу увидеть своего отца. |
| é o meu pai | это мой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babam birazdan gelir | |
| Итальянский | papà sta arrivando | |
| Вьетнамский | bố sẽ đến | |
| Корейский | 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo |
| Французский | mon père est là | |
| Греческий | να δω τον πατέρα | na dō ton patéra |
| Индонезийский | ayah aku datang | |
| Китайский | 爸爸来了 | bà bà lái le |