Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 먹었어
Перевод на русский
Ты что-нибудь ел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 좀 먹었어?
B: 응, 방금 밥 먹었어.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь поел?
B: Да, только что поел.
Когда говорят 뭐 좀 먹었어
Передаёт смысл заботливого вопроса о том, поел ли человек, часто используется как проявление внимания к близким. Это универсальная реплика для начала разговора или проверки состояния собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 뭘 먹은 거야 | mwol meog-eun geoya | Что ты съел? |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
| 뭐라도 좀 먹어 | mwolado jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji | Надо что-нибудь перекусить |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 좀 먹어 봐 | jom meog-eo bwa | Попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mange un peu | |
| Португальский | comeu alguma coisa | |
| Турецкий | ben de yedim | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Тайский | ผม กิน มา แล้ว | phom kin ma laeo |
| Китайский | 我吃好了 | wǒ chī hǎo le |
| Греческий | που έχω φάει | pou échō pháei |
| Итальянский | mangiane un pò | |
| Вьетнамский | ăn chút đi |