Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
밥은 먹고 다녀
Перевод на русский
Не забудь пообедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦게 들어오는 거야?
B: 응, 오늘 야근 있어.
A: 알겠어, 밥은 먹고 다녀.
Перевод примера
A: Вернёшься поздно?
B: Да, сегодня есть переработка.
A: Понял, поешь перед уходом.
Когда говорят 밥은 먹고 다녀
Этим выражают заботу и мягкое напоминание о необходимости поесть, часто обращаясь к близким людям. Фраза звучит тепло и естественно, когда нужно пожелать кому-то не пропустить обед или перекус в течение дня.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Китайский | 吃饭吧 | chī fàn ba |
| Итальянский | vai a mangiare | |
| Индонезийский | ini waktunya makan | |
| Испанский | Es hora de comer. | |
| Английский | It's time to eat | |
| Французский | va manger | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |
| Тайский | กิน เถอะ ครับ | kin thoe khnap |
| Португальский | toca a comer | |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Турецкий | yemek yiyecek misin | |
| Иврит | הגיע הזמן לאכול | hgyʻ hzmn lʼkwl |