Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말을 못 했어
Перевод на русский
Я не смог сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 진작 안 알려줬어?
B: 너무 놀라서 말을 못 했어.
Перевод примера
A: Почему сразу не сказал?
B: Я слишком удивился и не мог говорить.
Когда говорят 말을 못 했어
Означает, что говорящий не смог выразить свои мысли в нужный момент. Эта фраза часто звучит с оттенком сожаления или объясняет молчание, когда слова застряли в горле из-за волнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말을 안 했어요 | mal-eul an haess-eoyo | Я не говорил |
| 난 못 들었는데 | nan mos deul-eossneunde | Я не слышал |
| 내 말 못 들었어 | nae mal mos deul-eoss-eo | Ты меня не слышал? |
| 얘기 안 했어 | yaegi an haess-eo | Я не упоминал об этом. |
| 무슨 소리 못 들었어 | museun soli mos deul-eoss-eo | Я ничего не слышал |
| 아니 못 들었어 | ani mos deul-eoss-eo | Нет, я не слышал |
| 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo | Я не слышал об этом |
| 내 말 안 들었어 | nae mal an deul-eoss-eo | Ты меня не слушаешь |
| 아무 소리도 못 들었어 | amu solido mos deul-eoss-eo | Я ничего не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bicara | |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Английский | I didn't hear | |
| Китайский | 我没说话 | wǒ méi shuō huà |
| Итальянский | non ho parlato | |
| Иврит | אני לא דיברתי | ʼny lʼ dybrţy |
| Французский | je ne pouvais rien dire |