LingroTech
밖에 비 와요
Перевод на русский
На улице идет дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 밖에 비 와요 그래서 우산을 가져가세요.
Перевод примера
Сейчас на улице дождь, возьми зонт.
Когда говорят 밖에 비 와요
Встречается реже, но звучит естественно при описании погоды за окном. Эта короткая фраза помогает сообщить собеседнику, что на улице идет дождь, и часто используется в бытовых диалогах для обмена простой информацией о текущей обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 비가 많이 오네 | biga manh-i one | Сильно идёт дождь |
| 자꾸 비가 내려요 | jakku biga naelyeoyo | Дождь всё не прекращается |
| 비가 많이 오네요 | biga manh-i oneyo | Сильно идет дождь |
| 비가 이렇게 오는데 | biga ileohge oneunde | Дождь идет так сильно |
| 비가 내리고 있습니다 | biga naeligo issseubnida | Идёт дождь |
| 비가 오고 있어 | biga ogo iss-eo | Идёт дождь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trời đang mưa | — |
| Турецкий | dışarıda yağmur yağıyor | — |
| Немецкий | Es wird regnen. | — |
| Итальянский | sta per piovere | — |
| Английский | It was raining | — |
| Испанский | Parece que va a llover. | — |
| Французский | il pleut dehors | — |
| Индонезийский | di luar sedang hujan | — |