Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bütün gece buradaydım
Перевод на русский
Я был здесь всю ночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nerede kaldın bütün gece?
B: bütün gece buradaydım, seni bekledim.
Перевод примера
A: Где ты пропадал всю ночь?
B: Я был здесь всю ночь, ждал тебя.
Когда говорят bütün gece buradaydım
Передаёт смысл длительного присутствия в одном месте, подчёркивая факт того, что человек не уходил всю ночь. Такая фраза полезна, чтобы объяснить своё местоположение или подтвердить, что вы были доступны в течение всего времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bütün gece buradayız | Мы здесь всю ночь |
| bütün gece çalıştım | я работал всю ночь |
| bütün gün buradaydım | Я был здесь весь день |
| bütün gece seni aradım | я всю ночь тебя искал |
| bütün gece seni bekledim | я ждал тебя всю ночь |
| bu gece burada kalacağım | Я останусь здесь на ночь |
| bütün gece ayakta mıydın | ты не спал всю ночь? |
| bütün gece uyumadım | Я не спал всю ночь |
| bu gece burada kal | Останься здесь сегодня ночью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت هنا طوال الليل | lqd knt hnạ ṭwạl ạllyl |
| Португальский | estive aqui a noite toda | |
| Английский | I've been here all night | |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Индонезийский | aku terjaga sepanjang malam | |
| Иврит | הייתי ער כל הלילה | hyyţy ʻr kl hlylh |
| Французский | j'ai travaillé toute la nuit | |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Итальянский | sono stato sveglio tutta la notte |