Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
박수 한번 주세요
Перевод на русский
Поаплодируйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 자, 다들 준비됐죠?
B: 네, 끝났어요!
A: 좋아요, 그럼 박수 한번 주세요!
Перевод примера
A: Итак, все готовы?
B: Да, закончили!
A: Отлично, тогда давайте похлопаем!
Когда говорят 박수 한번 주세요
Эта формула помогает вежливо попросить окружающих поаплодировать, например, после выступления или достижения успеха. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно побудить аудиторию к одобрению, сохраняя при этом уважительный и дружелюбный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga | Как же я рад |
| 감사 인사는 됐어요 | gamsa insaneun dwaess-eoyo | Спасибо, хватит |
| 잘 갔다 와 | jal gassda wa | Удачного путешествия! |
| 네 잘 부탁드립니다 | ne jal butagdeulibnida | Да, пожалуйста, позаботьтесь о ней |
| 네가 해서 기뻐 | nega haeseo gippeo | Я рада, что это сделал ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vỗ tay nào | |
| Индонезийский | berikan tepuk tangan | |
| Греческий | ένα χειροκρότημα για | éna cheirokrótēma gia |
| Немецкий | Eine Runde Applaus. | |
| Испанский | Un fuerte aplauso. | |
| Китайский | 掌声有请 | zhǎng shēng yǒu qǐng |
| Тайский | ขอ เสียง ปรบมือ หน่อย ครับ | kho siang pnpmue noi khnap |
| Португальский | aplausos por favor | |
| Французский | veuillez applaudir |