Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 이름을 불러
Перевод на русский
Позови меня по имени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 좀 부탁해도 될까?
B: 그럼, 내 이름을 불러.
Перевод примера
A: Могу я тебя кое о чем попросить?
B: Конечно, позови меня по имени.
Когда говорят 내 이름을 불러
По смыслу это просьба обратиться к вам лично, что часто создает интимную или эмоциональную атмосферу. Так говорят, когда хотят почувствовать особую связь или привлечь внимание в романтической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae | Скажите им, чтобы они позвонили мне. |
| 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo | Я зову тебя |
| 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya | Кому вы звоните? |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 이 번호로 전화해 | i beonholo jeonhwahae | Позвони по этому номеру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Di mi nombre. | |
| Иврит | אתה יכול לקרוא לי | ʼţh ykwl lqrwʼ ly |
| Тайский | เรียก ฉัน ว่า | riak chan wa |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Немецкий | Das ist mein Name. | |
| Английский | Just call me | |
| Индонезийский | panggil saja namaku | |
| Вьетнамский | gọi tên tôi | |
| Португальский | diz o meu nome |