Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 못 봤는데
Перевод на русский
Я не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뉴스 봤어?
B: 아니, 난 못 봤는데.
Перевод примера
A: Ты только что смотрел новости?
B: Нет, я не смотрел.
Когда говорят 난 못 봤는데
Короткая реплика, которой вежливо отрицают факт наблюдения или знания о событии. Часто звучит в диалогах, когда собеседник спрашивает, видели ли вы что-то, а вы хотите мягко дать понять, что не были свидетелем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没看见 | wǒ méi kàn jiàn |
| Итальянский | non ho visto | |
| Индонезийский | aku tidak melihatnya | |
| Греческий | δεν το είδα | den to eída |
| Турецкий | ben onu görmedim | |
| Немецкий | Ich habe es nicht gesehen. | |
| Испанский | No lo vi. | |
| Английский | I didn't see it | |
| Французский | je n'ai pas vu | |
| Португальский | eu não vi | |
| Арабский | لم اتمكن من رؤيته | lm ạtmkn mn rw̉yth |
| Вьетнамский | anh không thấy nó | |
| Иврит | לא ראיתי את הפנים | lʼ rʼyţy ʼţ hpnym |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น มัน เลย | chan mai en man loei |