Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
본 사람 있어
Перевод на русский
Кто-нибудь видел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 영화 봤어?
B: 응, 나 본 사람 있어.
Перевод примера
A: Вчера тот фильм смотрел?
B: Да, я его видел.
Когда говорят 본 사람 있어
Означает срочный вопрос к окружающим о том, видел ли кто-то конкретного человека или предмет. Обычно произносят в поисках потерявшегося или пропавшего, ожидая быстрого ответа от прохожих или друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 본 바로는 | naega bon baloneun | Насколько я вижу |
| 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo | Да, я тоже видел |
| 같이 있는 거 봤어 | gat-i issneun geo bwass-eo | Я видел, как вы были вместе |
| 나는 그것을 보았다 | naneun geugeos-eul boassda | Я это видел |
| 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo | Я видел это |
| 내가 직접 봤어 | naega jigjeob bwass-eo | Я видел это собственными глазами |
| 본 것 같아요 | bon geos gat-ayo | Кажется, я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai vu | |
| Китайский | 我见过 | wǒ jiàn guò |
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Португальский | já o vi | |
| Индонезийский | ada yang melihatnya | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Иврит | ראיתי משהו כזה | rʼyţy mşhw kzh |
| Английский | I saw that | |
| Итальянский | si l'ho visto | |
| Тайский | ผม เคย เห็น | phom khoei en |
| Вьетнамский | em đã thấy nó | |
| Арабский | لقد رايتها ايضا | lqd rạythạ ạyḍạ |