Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 그것을 보았다
Перевод на русский
Я это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 뉴스 봤어?
B: 응, 나는 그것을 보았다.
Перевод примера
A: Вчера новости смотрел?
B: Да, я их видел.
Когда говорят 나는 그것을 보았다
По смыслу выражает простое констатирование факта наблюдения без лишних эмоций. Удобно использовать в повествовании, когда нужно четко указать, что вы лично видели определенное событие или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo | Да, я тоже видел |
| 내가 본 바로는 | naega bon baloneun | Насколько я вижу |
| 내가 직접 봤어 | naega jigjeob bwass-eo | Я видел это собственными глазами |
| 방금 그거 봤어 | bang-geum geugeo bwass-eo | Я только что это видел |
| 본 것 같아요 | bon geos gat-ayo | Кажется, я видел |
| 근데 확실히 봤거든 | geunde hwagsilhi bwassgeodeun | Но я точно видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי את זה | rʼyţy ʼţ zh |
| Португальский | eu vi isso | |
| Немецкий | Ich sah es. | |
| Французский | j'ai vu ça | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Итальянский | sì l'ho visto | |
| Английский | I saw that | |
| Вьетнамский | tôi đã nhìn thấy nó | |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi | |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |
| Арабский | لقد رايت ذلك ايضا | lqd rạyt dẖlk ạyḍạ |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Китайский | 我有看到 | wǒ yǒu kàn dào |