Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי משהו כזה
Перевод на русский
Я видела что-то подобное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך המקום החדש?
B: ראיתי משהו כזה בפעם הקודמת, די מעניין.
Перевод примера
A: Как новое место?
B: Я видел нечто подобное в прошлый раз, довольно интересно.
Когда говорят ראיתי משהו כזה
Нередко встречается в разговорах, когда человек вспоминает похожий случай или хочет подтвердить, что ситуация ему знакома. Фраза «я видела что-то подобное» помогает установить контакт с собеседником, показывая, что вы понимаете контекст, и позволяет плавно перейти к обсуждению деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי את זה | rʼyţy ʼţ zh | Я видел это. |
| ראיתי את זה בעבר | rʼyţy ʼţ zh bʻbr | Я видел это раньше |
| ראיתי את התמונה | rʼyţy ʼţ hţmwnh | Я видел фотографию |
| גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy | Я тоже видел |
| מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw | кто-нибудь что-нибудь видел |
| שמתי לב שיש | şmţy lb şyş | Я заметил, что есть |
| אני ראיתי אותם | ʼny rʼyţy ʼwţm | Я их видел |
| את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy | то, что я видел |
| ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh | Ты видел это? |
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vi isso | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | I saw that | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Греческий | έχω ξαναδεί κάτι | échō xanadeí káti |
| Итальянский | ne ho visto uno | |
| Корейский | 나도 그거 봤어 | nado geugeo bwass-eo |
| Французский | j'en ai vu un | |
| Тайский | ผม เคย เห็น | phom khoei en |
| Индонезийский | aku pernah melihat ini | |
| Китайский | 我看到过 | wǒ kàn dào guò |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |