Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 직접 봤어
Перевод на русский
Я видел это собственными глазами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 소식 진짜야?
B: 응, 내가 직접 봤어.
Перевод примера
A: Эта новость правда?
B: Да, я сам видел.
Когда говорят 내가 직접 봤어
Этим выражают уверенность в собственных наблюдениях, когда нужно подчеркнуть, что факт подтверждён лично. Фраза звучит естественно в спорах или при обмене новостями, помогая сразу отделить слухи от реального опыта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihatnya sendiri | |
| Вьетнамский | tôi đã tận mắt chứng kiến | |
| Немецкий | Ich habe es selbst gesehen. | |
| Испанский | Ya lo he visto. | |
| Английский | I saw it myself | |
| Греческий | έχω δει να | échō dei na |
| Французский | je l'ai vu moi-même | |
| Итальянский | l'ho visto io stesso | |
| Арабский | رايت ذلك بنفسي | rạyt dẖlk bnfsy |
| Турецкий | bunun olduğunu gördüm | |
| Португальский | eu já vi | |
| Китайский | 我看到过 | wǒ kàn dào guò |
| Иврит | וראיתי את זה | wrʼyţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |