Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 애들도 있어
Перевод на русский
Были и другие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 반에 누구 있어?
B: 민수랑 지영이 있고, 다른 애들도 있어.
Перевод примера
A: Кто в этом классе?
B: Там Минсу и Чиён, а также другие ребята.
Когда говорят 다른 애들도 있어
Этим выражают мысль о том, что ситуация не ограничивается одним человеком или вариантом, напоминая собеседнику о наличии других возможностей. Фраза звучит спокойно и фактологично, часто используется в диалогах, чтобы мягко расширить контекст разговора или предложить альтернативу без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 사람들과 함께 | daleun salamdeulgwa hamkke | Вместе с другими |
| 몇 명 있어 | myeoch myeong iss-eo | Сколько человек? |
| 몇 명 있죠 | myeoch myeong issjyo | Сколько их? |
| 몇 명이나 있어 | myeoch myeong-ina iss-eo | Сколько их? |
| 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo | У меня есть дети. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn bọn trẻ | |
| Греческий | τα άλλα παιδιά | ta álla paidiá |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Португальский | e os miúdos | |
| Итальянский | ci sono altre persone | |
| Турецкий | burada çocuklar var | |
| Немецкий | Und ihre Kinder. |