병원은 안 돼요

Перевод на русский

В больницу нельзя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: byeong-won-eun an dwaeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내일 같이 병원에 갈까요?

B: 미안해요, 병원은 안 돼요.

Перевод примера

A: Пойдём завтра вместе в больницу?

B: Извини, в больницу не могу.

Когда говорят 병원은 안 돼요

Сжатая формулировка, которая вежливо, но твердо сообщает о невозможности посещения больницы. Так говорят, когда нужно отказать в поездке или объяснить, что в данный момент туда попасть нельзя по каким-то причинам.

Фраза	Транскрипция	Перевод
가면 안 돼요	gamyeon an dwaeyo	Ты не должен уходить.
여기선 안 돼	yeogiseon an dwae	Не здесь.
들어가면 안 돼요	deul-eogamyeon an dwaeyo	Вы не должны входить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Nicht ins Krankenhaus.
Тайский	ไม่ ไป โรงพยาบาล	mai pai rongpapan
Иврит	לא יכול ללכת לשם	lʼ ykwl llkţ lşm
Турецкий	hastaneye gitmek istemiyorum

Пример использования фразы

Когда говорят 병원은 안 돼요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках