Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hastaneye gitmek istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi hazırlan, doktora gidiyoruz.
B: Ama hastaneye gitmek istemiyorum.
Перевод примера
A: Давай собирайся, мы идём к врачу.
B: Но я не хочу идти в больницу.
Когда говорят hastaneye gitmek istemiyorum
Короткий ответ для прямого отказа, когда нет желания идти к врачу. Фраза передаёт личное нежелание и лёгкий протест, звучит по-домашнему откровенно и без прикрас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarı çıkmak istemiyorum | Я не хочу выходить |
| oraya gitmek istemiyorum | я не хочу туда идти |
| içeri girmek istemiyorum | Я не хочу входить |
| eve gitmek istemiyorum | Я не хочу идти домой. |
| bu işe bulaşmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| ama ben istemiyorum | но я не хочу |
| bunu yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать. |
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| okula gitmek istemiyorum | Я не хочу идти в школу |
| dans etmek istemiyorum | Я не хочу танцевать |
| ben ölmek istemiyorum | Я не хочу умирать. |
| tek başıma gitmek istemiyorum | я не хочу идти один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想去医院 | wǒ bù xiǎng qù yī yuàn |
| Арабский | لن اذهب الي المستشفي | ln ạdẖhb ạly ạlmstsẖfy |
| Французский | je ne veux pas y aller | |
| Корейский | 가고 싶지 않아 | gago sipji anh-a |
| Вьетнамский | con không muốn đi | |
| Итальянский | non voglio andarci | |
| Греческий | δε θέλω να πάω | de thélō na páō |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ไป | chan mai ak pai |
| Английский | I don't want to go | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. |