Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 표정 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на его лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 왜 저래?
B: 저 표정 좀 봐, 정말 화났나 봐.
Перевод примера
A: Что с ним такое?
B: Посмотри на его лицо, похоже, он правда разозлился.
Когда говорят 저 표정 좀 봐
Значит, это призыв внимательно рассмотреть чье-то лицо, чтобы уловить скрытые эмоции или истинное состояние человека. Так говорят, когда реакция собеседника говорит сама за себя, и любые дополнительные слова здесь будут лишними.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼굴 좀 봐 | eolgul jom bwa | Посмотри на меня |
| 얘 좀 봐 | yae jom bwa | Посмотрите на это |
| 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja | Покажи мне свое лицо |
| 표정이 왜 그래 | pyojeong-i wae geulae | Что не так с вашим выражением лица |
| 저 애를 봐 | jeo aeleul bwa | Посмотри на того парня |
| 뭘 그렇게 쳐다봐 | mwol geuleohge chyeodabwa | Почему ты так смотришь? |
| 내 얼굴을 봐 | nae eolgul-eul bwa | Посмотри мне в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at that face | |
| Испанский | Mira su cara. | |
| Греческий | αυτό το βλέμμα | autó to blémma |
| Турецкий | yüzüne bir bakayım | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Арабский | انظر الي هذا الوجه | ạnẓr ạly hdẖạ ạlwjh |
| Французский | regardez ce visage | |
| Португальский | olha para aquela cara | |
| Иврит | תראה את הפרצוף | ţrʼh ʼţ hprẕwp |
| Итальянский | guarda la sua faccia | |
| Индонезийский | lihat wajah ini | |
| Вьетнамский | vẻ mặt đó là sao |