Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi biết trước rồi
Перевод на русский
я уже знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kết quả đúng như mình nghĩ!
B: Ừ, tôi biết trước rồi.
Перевод примера
A: Результат именно такой, как я и думал!
B: Ага, я знал это заранее.
Когда говорят tôi biết trước rồi
Эта формула помогает подчеркнуть уверенность в своих предчувствиях или подтвердить, что событие было ожидаемым заранее. Она звучит как спокойное замечание в разговоре, когда реальность совпала с предыдущими догадками или прогнозами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi biết ngay mà | я сразу догадался |
| tôi biết chuyện đó | Я знаю об этом. |
| tôi biết điều đó | Я знаю, что |
| mình biết rồi | я знаю |
| em biết điều đó | я знаю это |
| tôi biết cái này | я знаю это |
| tôi biết nó | я знаю это |
| tớ biết rồi | Я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já sabia disso | |
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Китайский | 我已经知道了 | wǒ yǐ jīng zhī dào le |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Английский | I already know | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Итальянский | già lo sapevo | |
| Арабский | اعرف ذلك مسبقا | ạʿrf dẖlk msbqạ |
| Французский | je le savais déjà | |
| Корейский | 이미 알고 있었어요 | imi algo iss-eoss-eoyo |
| Турецкий | bunu zaten biliyordum | |
| Греческий | το ξέρω ήδη | to xérō ḗdē |
| Иврит | אני כבר יודעת | ʼny kbr ywdʻţ |