Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음 차례가 당신입니다
Перевод на русский
Следующий — ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 누구 차례예요?
B: 다음 차례가 당신입니다.
Перевод примера
A: Теперь чья очередь?
B: Следующая ваша.
Когда говорят 다음 차례가 당신입니다
Используют эту вежливую формулу, чтобы мягко передать очередь собеседнику в очереди или во время игры. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно обозначить смену хода без давления, сохраняя уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 네 차례다 | ije ne chalyeda | Теперь твоя очередь |
| 이제 네 차례야 | ije ne chalyeya | Теперь ваша очередь. |
| 이제 당신 차례야 | ije dangsin chalyeya | Теперь ваша очередь. |
| 이제 당신 차례예요 | ije dangsin chalyeyeyo | Теперь ваша очередь. |
| 이제 네 거야 | ije ne geoya | Теперь это твое |
| 다음 분 오세요 | da-eum bun oseyo | Следующий, пожалуйста |
| 다음은 누구 차례죠 | da-eum-eun nugu chalyejyo | Чья очередь следующая? |
| 다음은 내 차례야 | da-eum-eun nae chalyeya | Следующая моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang berikutnya | |
| Испанский | Eres el siguiente. | |
| Иврит | אתה הבא בתור | ʼţh hbʼ bţwr |
| Турецкий | şimdi sıra sende | |
| Итальянский | è il tuo turno | |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Английский | It's your turn | |
| Китайский | 你就是下一个 | nǐ jiù shì xià yī gè |
| Французский | tu es le suivant | |
| Вьетнамский | giờ tới lượt anh | |
| Португальский | és o próximo | |
| Греческий | τώρα είναι η σειρά σου | tṓra eínai ē seirá sou |
| Арабский | الان حان دورك | ạlạn ḥạn dwrk |