Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres el siguiente
Перевод на русский
Ты следующий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién va ahora?
B: Eres el siguiente.
Перевод примера
A: Кто сейчас идёт?
B: Ты следующий.
Когда говорят Eres el siguiente
Лаконичная реплика, указывающая на очередь человека. Звучит как прямое приглашение к действию или предупреждение в напряжённой ситуации. Полезна для динамичного диалога, когда нужно без лишних слов перевести фокус внимания на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahora te toca a ti. | Теперь твоя очередь. |
| Ahora es tu turno. | Теперь твоя очередь. |
| Es su turno. | Теперь твоя очередь. |
| Siguiente, por favor. | Следующий, пожалуйста. |
| Te toca a ti. | Теперь ваша очередь. |
| Esto es lo que harás. | Вот что ты сделаешь. |
| El siguiente, por favor. | Следующий, пожалуйста. |
| Te vas a enterar. | Вы узнаете. |
| ¿Quién es el siguiente? | Кто следующий? |
| Ya lo verás. | Вы увидите. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Espera tu turno. | Подожди своей очереди. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang berikutnya | |
| Иврит | אתה הבא בתור | ʼţh hbʼ bţwr |
| Корейский | 다음 차례가 당신입니다 | da-eum chalyega dangsin-ibnida |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Французский | tu es le suivant | |
| Португальский | és o próximo | |
| Китайский | 你就是下一个 | nǐ jiù shì xià yī gè |
| Тайский | คุณ เป็น คน ต่อไป | khun pen khon topai |