Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה הבא בתור
Перевод на русский
Ты следующий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה, מי אחריי בתור?
B: אני לפניך, ואתה הבא בתור אחרי.
Перевод примера
A: Извините, кто за мной в очереди?
B: Я перед вами, а вы следующий после.
Когда говорят אתה הבא בתור
Передаёт смысл очередности и прямо указывает на то, что именно сейчас пришла ваша очередь действовать. Эта фраза звучит нейтрально и информативно, когда нужно вежливо призвать человека к действию в очереди или в процессе ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הצעד הבא | ʼţ hẕʻd hbʼ | Следующий шаг |
| אני הבא בתור | ʼny hbʼ bţwr | Я следующий |
| הצעד הבא שלך | hẕʻd hbʼ şlk | Твой следующий шаг |
| מי הבא בתור | my hbʼ bţwr | Кто следующий |
| בפעם הבאה שאתה | bpʻm hbʼh şʼţh | В следующий раз, когда ты |
| אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ | Так ты идёшь |
| את זה הפעם | ʼţ zh hpʻm | Это на этот раз |
| אתה הולך לקבל | ʼţh hwlk lqbl | Ты получишь |
| מה הדבר הבא | mh hdbr hbʼ | Что дальше |
| אתה הולך לעשות | ʼţh hwlk lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
| אתה הולך להיות | ʼţh hwlk lhywţ | Ты будешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang berikutnya | |
| Испанский | Eres el siguiente. | |
| Корейский | 다음 차례가 당신입니다 | da-eum chalyega dangsin-ibnida |
| Тайский | คน ต่อไป ครับ | khon topai khnap |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Португальский | és o próximo | |
| Французский | tu es le suivant | |
| Китайский | 你就是下一个 | nǐ jiù shì xià yī gè |