Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음은 누구 차례죠
Перевод на русский
Чья очередь следующая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 발표 끝났어요.
B: 그럼 다음은 누구 차례죠?
A: 민수 씨가 나갈 차례예요.
Перевод примера
A: Эта презентация закончилась.
B: Тогда кто следующий?
A: Очередь Минсу.
Когда говорят 다음은 누구 차례죠
Передаёт смысл вопроса о том, кто должен действовать следующим в очереди или процессе. Удобно использовать в ситуациях ожидания, игр или при организации последовательности действий, чтобы вежливо уточнить порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다음 분 오세요 | da-eum bun oseyo | Следующий, пожалуйста |
| 다음 차례가 당신입니다 | da-eum chalyega dangsin-ibnida | Следующий — ты |
| 다음은 내 차례야 | da-eum-eun nae chalyeya | Следующая моя очередь |
| 그럼 다음은 뭐지 | geuleom da-eum-eun mwoji | Тогда что дальше? |
| 누가 먼저 할까 | nuga meonjeo halkka | Кто пойдет первым? |
| 이제 네 차례다 | ije ne chalyeda | Теперь твоя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp theo là ai | |
| Иврит | מי הבא בתור | my hbʼ bţwr |
| Тайский | คน ต่อไป ครับ | khon topai khnap |
| Итальянский | chi è il prossimo | |
| Немецкий | Wer ist der Nächste? | |
| Индонезийский | siapa yang berikutnya | |
| Турецкий | sırada kim var | |
| Китайский | 好了 下一个是谁 | hǎo le xià yī gè shì shéi |
| Арабский | من هو التالي | mn hw ạltạly |
| Португальский | quem está a seguir | |
| Французский | qui est le prochain | |
| Греческий | ποιος είναι ο επόμενος | poios eínai o epómenos |
| Испанский | Bien, ¿quién sigue? |