Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 다음은 뭐지
Перевод на русский
Тогда что дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일은 끝났어.
B: 그럼 다음은 뭐지?
Перевод примера
A: Эта работа закончена.
B: Тогда что дальше?
Когда говорят 그럼 다음은 뭐지
Служит для того, чтобы плавно перевести разговор к следующему этапу или задать вопрос о дальнейших действиях. Такую фразу удобно использовать, когда нужно узнать план на будущее или продолжить обсуждение темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다음에 할 일이 뭐죠 | da-eum-e hal il-i mwojyo | Что дальше в повестке дня? |
| 그럼 이제 어쩌지 | geuleom ije eojjeoji | Что же мне теперь делать? |
| 그럼 이제 어쩌죠 | geuleom ije eojjeojyo | Что нам теперь делать? |
| 그래서 이제 어쩌지 | geulaeseo ije eojjeoji | Так что же теперь делать? |
| 자 이제는 뭐죠 | ja ijeneun mwojyo | Ладно, что теперь? |
| 이제 어떻게 되는 거야 | ije eotteohge doeneun geoya | Что теперь будет? |
| 다음 계획은 뭐죠 | da-eum gyehoeg-eun mwojyo | Какие у тебя планы на будущее? |
| 이제 어떻게 되나요 | ije eotteohge doenayo | Что теперь будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp theo là gì | |
| Испанский | ¿Qué es lo siguiente? | |
| Иврит | מה הדבר הבא | mh hdbr hbʼ |
| Греческий | τι θα γίνει μετά | ti tha gínei metá |
| Английский | So what's next? | |
| Турецкий | sonra ne olacak | |
| Немецкий | Wie geht es jetzt weiter? | |
| Индонезийский | jadi apa selanjutnya | |
| Китайский | 下一步呢 | xià yī bù ne |
| Арабский | ما هو التالي | mạ hw ạltạly |
| Итальянский | cosa c'è dopo | |
| Тайский | แล้ว ต่อไป ล่ะ | laeo topai la |
| Французский | c'est quoi la suite | |
| Португальский | o que vem a seguir |