Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시간 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 지금 나가야 하는데
B: 알겠어, 시간 좀 봐
Перевод примера
A: Мне сейчас нужно идти
B: Понял, посмотри время
Когда говорят 시간 좀 봐
Встречается реже в вежливых формах, но часто используется как прямая просьба проверить текущее время или посмотреть на часы. Такая реплика уместна в неформальном общении, когда нужно быстро узнать, сколько времени, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再等一会儿吧 | zài děng yī huì ér ba |
| Немецкий | Wird auch Zeit. | |
| Французский | attends voir | |
| Арабский | خذ بعض الوقت | kẖdẖ bʿḍ ạlwqt |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Английский | Wait a bit | |
| Иврит | לך זמן עד | lk zmn ʻd |
| Индонезийский | tinggal menunggu waktu | |
| Тайский | ดู เวลา สิ | du wena si |
| Вьетнамский | chờ xem nhé |