Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 말할 거야
Перевод на русский
Я все расскажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아직도 비밀로 하고 있어?
B: 걱정 마, 조만간 다 말할 거야.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё держишь это в секрете?
B: Не волнуйся, скоро всё расскажу.
Когда говорят 다 말할 거야
Небольшая фраза, которая передаёт решимость полностью раскрыть информацию или поделиться всеми деталями. Её часто говорят, когда решают больше не скрывать правду, и она помогает выразить готовность к откровенному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kuberi tahu semuanya | |
| Турецкий | her şeyi anlatacağım | |
| Китайский | 我会告诉你的 | wǒ huì gào sù nǐ de |
| Итальянский | te lo dirò | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Испанский | Yo te lo diré. | |
| Английский | I'll tell you | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói hết | |
| Греческий | θα τα πω όλα | tha ta pō óla |
| Французский | je dirai tout | |
| Португальский | eu vou contar | |
| Иврит | אני אספר לכם | ʼny ʼspr lkm |
| Немецкий | Ich erzähle es gleich. |