Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 옷 입어
Перевод на русский
Давай, одевайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에 추워?
B: 응, 어서 옷 입어.
Перевод примера
A: На улице холодно?
B: Да, скорее одевайся.
Когда говорят 어서 옷 입어
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское подбадривание или мягкое напоминание о необходимости поспешить. Её удобно использовать в быту, чтобы побудить кого-то быстрее одеться, сохраняя при этом непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo | Иди переоденься |
| 옷 입고 있어 | os ibgo iss-eo | Я одет. |
| 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo | Надевай это |
| 옷 입고 있어요 | os ibgo iss-eoyo | Я уже одеваюсь |
| 옷 갈아입고 올게요 | os gal-aibgo olgeyo | Я переоденусь и вернусь |
| 옷 좀 갈아입을게 | os jom gal-aib-eulge | Я переоденусь |
| 갈아입을 옷 가져왔어 | gal-aib-eul os gajyeowass-eo | Я принес сменную одежду |
| 살살 좀 해 | salsal jom hae | Поосторожнее |
| 뭘 입은 거야 | mwol ib-eun geoya | Что на тебе надето |
| 지퍼 좀 올려줄래 | jipeo jom ollyeojullae | Помоги мне застегнуть молнию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |
| Французский | allez habille-toi | |
| Тайский | ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Вьетнамский | mặc quần áo đi | |
| Итальянский | vai a vestirti |