Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 뭐 해요
Перевод на русский
Что все делают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다들 뭐 해요?
B: 저는 책 읽고 있어요.
Перевод примера
A: Что все делают?
B: Я читаю книгу.
Когда говорят 다들 뭐 해요
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для того, чтобы узнать, чем заняты окружающие в данный момент. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро влиться в разговор, проявляя искренний интерес к делам собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 뭐 해 | ibwa mwo hae | Эй, что ты делаешь? |
| 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya | Что вы делаете? |
| 잠깐 뭐하는 거야 | jamkkan mwohaneun geoya | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| 언니 뭐 해 | eonni mwo hae | Сестра, что ты делаешь? |
| 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo | Что ты здесь делаешь? |
| 야 왜 그래 | ya wae geulae | Что с тобой? |
| 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué están haciendo? | |
| Индонезийский | hei apa yang kau lakukan | |
| Немецкий | Sind alle da? | |
| Вьетнамский | mọi người làm gì vậy | |
| Турецкий | herkes ne yapıyor | |
| Арабский | ماذا تفعلون جميعا | mạdẖạ tfʿlwn jmyʿạ |