Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이봐 뭐 해
Перевод на русский
Эй, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 뭐 하고 있어?
B: 그냥 앉아서 이봐 뭐 해
Перевод примера
A: Что сейчас делаешь?
B: Да просто сижу, ну что поделать.
Когда говорят 이봐 뭐 해
Уместно использовать, чтобы резко привлечь внимание собеседника или выразить лёгкое удивление его действиями. Звучит как живой разговорный вопрос, который часто возникает в неформальном общении между знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 왜 그래 | ibwa wae geulae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
| 야 왜 그래 | ya wae geulae | Что с тобой? |
| 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana | Что происходит? |
| 언니 뭐 해 | eonni mwo hae | Сестра, что ты делаешь? |
| 이봐 정신 차려 | ibwa jeongsin chalyeo | Эй, опомнись |
| 되긴 뭐가 돼 | doegin mwoga dwae | Что тут вообще получится |
| 그럼 뭐 해 | geuleom mwo hae | Ну и что с того? |
| 아이 왜 이래 | ai wae ilae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì đi | |
| Турецкий | dur ne yapıyorsun | |
| Китайский | 干什么呢 | gàn shén me ne |
| Французский | tiens donc | |
| Греческий | να κάνεις είναι | na káneis eínai |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |
| Английский | Oh come on | |
| Итальянский | ehi ma che fai | |
| Арабский | هيا ماذا تفعل | hyạ mạdẖạ tfʿl |
| Тайский | มา แล้ว ไง | ma laeo ngai |
| Индонезийский | ayolah ada apa |