Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
대답 안 해도 돼
Перевод на русский
Не нужно отвечать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 확인해 볼게.
B: 바쁘면 대답 안 해도 돼.
Перевод примера
A: Я это проверю.
B: Если занят, можешь не отвечать.
Когда говорят 대답 안 해도 돼
Эта формула помогает мягко снять напряжение в диалоге, давая собеседнику право промолчать. Она звучит как забота о комфорте другого человека и часто используется, когда вопрос слишком личный или ответ может быть затруднителен для опрашиваемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 안 해도 돼요 | mal an haedo dwaeyo | Не нужно говорить |
| 말 안 해도 알겠지 | mal an haedo algessji | Думаю, и без слов понятно |
| 나한테 말도 없이 | nahante maldo eobs-i | Не сказав мне ни слова |
| 말 안 하면 | mal an hamyeon | Если не скажу |
| 안 하셔도 돼요 | an hasyeodo dwaeyo | Не нужно |
| 그걸 묻는 게 아니잖아 | geugeol mudneun ge anijanh-a | Я не об этом спрашиваю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ต้อง ตอบ ก็ได้ | mtaing top k็tai |