Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 이래야 해요
Перевод на русский
Обязательно так должно быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 꼭 이래야 해요?
B: 네, 규정이니까 어쩔 수 없어요.
Перевод примера
A: Обязательно ли так делать?
B: Да, это правило, поэтому ничего не поделаешь.
Когда говорят 꼭 이래야 해요
Небольшая фраза звучит как вопрос о необходимости строгого следования правилам или конкретному способу действия. Она уместна в ситуациях, когда нужно уточнить, нет ли других вариантов, или выразить сомнение в обязательности текущего решения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Греческий | πρέπει να μου | prépei na mou |
| Иврит | אני חייב לעשות | ʼny ẖyyb lʻşwţ |
| Арабский | يجب ان احضر | yjb ạn ạḥḍr |
| Французский | je suis obligé | |
| Испанский | Tengo que hacerlo. | |
| Английский | I've got to | |
| Китайский | 我一定要 | wǒ yī dìng yào |
| Вьетнамский | em cần phải | |
| Тайский | ต้อง มา อยู่แล้ว | tong ma unaeo |
| Итальянский | sì devo farlo | |
| Индонезийский | aku harus begitu | |
| Португальский | tenho de estar | |
| Турецкий | benim yapmam gerek |