Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 잔 줄까
Перевод на русский
Налить тебе стаканчик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 목 마른데 한 잔 줄까?
B: 응, 고마워.
Перевод примера
A: Хочешь пить, налить стакан?
B: Да, спасибо.
Когда говорят 한 잔 줄까
Короткая реплика, предлагающая налить напиток в неформальной обстановке. Она звучит как заботливый жест в кафе или на вечеринке, позволяя быстро проявить гостеприимство и поддержать беседу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来一杯吧 | lái yī bēi ba |
| Греческий | για ένα ποτό | gia éna potó |
| Французский | prends un verre | |
| Индонезийский | boleh aku minta minum | |
| Тайский | ดื่ม หน่อย มั้ย | duem noi mai |
| Арабский | اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Португальский | vai uma bebida | |
| Немецкий | Wie wär's mit einem Drink? | |
| Английский | How about a drink? | |
| Вьетнамский | muốn một ly không | |
| Итальянский | vuoi un sorso | |
| Турецкий | bir içki ver | |
| Иврит | אתה רוצה משקה | ʼţh rwẕh mşqh |