Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신은 내 영웅이에요
Перевод на русский
Вы мой герой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 위험한 상황에서 저를 구해주셔서 정말 감사합니다.
B: 별말씀을요, 당신은 내 영웅이에요.
Перевод примера
A: Спасибо большое, что спасли меня в такой опасной ситуации.
B: Не стоит, вы мой герой.
Когда говорят 당신은 내 영웅이에요
Значит, что вы искренне восхищаетесь человеком и считаете его примером для подражания. Так говорят, чтобы выразить глубокую благодарность или признание заслуг собеседника в эмоциональной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 영웅이 될 거야 | yeong-ung-i doel geoya | Я стану героем |
| 네가 정말 자랑스러워 | nega jeongmal jalangseuleowo | Я действительно горжусь тобой. |
| 네가 참 자랑스럽다 | nega cham jalangseuleobda | Я очень тобой горжусь |
| 넌 정말 용감해 | neon jeongmal yong-gamhae | Ты действительно смелый |
| 넌 내 사람이야 | neon nae salam-iya | Ты мой человек |
| 당신이 정말 자랑스러워 | dangsin-i jeongmal jalangseuleowo | Я действительно горжусь тобой |
| 넌 정말 대단해 | neon jeongmal daedanhae | Ты просто молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是我的英雄 | nǐ shì wǒ de yīng xióng |
| Испанский | Eres mi héroe. | |
| Индонезийский | kau adalah pahlawanku | |
| Турецкий | sen benim kahramanımsın | |
| Немецкий | Du bist mein Held. | |
| Итальянский | sei il mio eroe | |
| Английский | You're my hero | |
| Арабский | انت بطل حقيقي | ạnt bṭl ḥqyqy |
| Французский | vous êtes mon héros | |
| Иврит | אתה הגיבור שלי | ʼţh hgybwr şly |
| Греческий | είσαι ο ήρωάς μου | eísai o ḗrōás mou |
| Тайский | คุณ คือ ฮีโร่ ของ ฉัน | khun khue hino khong chan |
| Португальский | és a minha heroína | |
| Вьетнамский | cậu là anh hùng |