Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뭘 방해하는 건가요
Перевод на русский
Чем я мешаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 뭘 방해하는 건가요?
B: 아니요, 전혀요. 계속 하세요.
Перевод примера
A: Я вам не мешаю?
B: Нет, совсем нет. Продолжайте.
Когда говорят 내가 뭘 방해하는 건가요
Служит для того, чтобы вежливо спросить, не мешаете ли вы кому-то в его делах или разговоре. Так можно деликатно прояснить ситуацию, если чувствуете, что ваше присутствие или действия вызывают неудобство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 뭘 한다고 | naega mwol handago | Что я делаю |
| 내가 방해한 거야 | naega banghaehan geoya | Это я помешал |
| 내가 곤경에 처해있는 건가요 | naega gongyeong-e cheohaeissneun geongayo | Я в затруднительном положении? |
| 저는 뭘 하죠 | jeoneun mwol hajyo | А я что делаю? |
| 제가 뭘 하면 되죠 | jega mwol hamyeon doejyo | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Am I interrupting something? | |
| Китайский | 为什么要阻止我 | wèi shén me yào zǔ zhǐ wǒ |
| Тайский | ผม มา ขัดจังหวะ หรือเปล่า | phom ma khattanga ruepena |
| Иврит | מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh |
| Испанский | ¿Qué te detiene? |