Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 내 사람이야
Перевод на русский
Ты мой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다들 날 떠나가는데 넌 왜 곁에 있어?
B: 당연하지, 넌 내 사람이야.
Перевод примера
A: Все от меня уходят, а почему ты рядом?
B: Конечно, ты мой человек.
Когда говорят 넌 내 사람이야
Сжатая формулировка выражает глубокое доверие и чувство принадлежности, утверждая, что человек на вашей стороне. Такая фраза идеально подходит для укрепления связей в дружеской или романтической беседе, создавая ощущение единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo | У тебя есть я |
| 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo | Ты со мной |
| 당신이 그 사람이군요 | dangsin-i geu salam-igun-yo | Так это ты |
| 넌 누구 편이야 | neon nugu pyeon-iya | На чьей ты стороне? |
| 그게 바로 너야 | geuge balo neoya | Это же ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau adalah milikku | |
| Тайский | ฉัน เป็น แฟน ตัวยง ของ คุณ | chan pen faen tuang khong khun |
| Греческий | είσαι δική μου | eísai dikḗ mou |
| Французский | vous êtes à moi | |
| Португальский | você é meu | |
| Итальянский | tu sei mio | |
| Вьетнамский | anh là của em | |
| Испанский | Ya eres mía. | |
| Китайский | 是我和你 | shì wǒ hé nǐ |
| Иврит | את הארוס שלי | ʼţ hʼrws şly |
| Немецкий | Ich bin ganz dein. |