Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신 말대로 했어요
Перевод на русский
Я сделал, как ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 결과가 어때요?
B: 당신 말대로 했어요, 잘 됐어요.
Перевод примера
A: Как результат?
B: Я сделал(а) так, как вы сказали, всё получилось.
Когда говорят 당신 말대로 했어요
Небольшая фраза, которая подтверждает выполнение просьбы или инструкции собеседника. Она звучит вежливо и показывает, что вы внимательно слушали и действовали в точности по указанию, что важно для поддержания доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 그랬다고 했잖아 | nega geulaessdago haessjanh-a | Ты же сам так сказал |
| 네가 말한 것처럼 | nega malhan geoscheoleom | Как ты и сказал |
| 아까 말한 대로 | akka malhan daelo | Как я и говорила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשיתי מה שאמרת | ʻşyţy mh şʼmrţ |
| Испанский | Hice lo que me pediste. | |
| Турецкий | istediğin şeyi yaptım | |
| Индонезийский | aku melakukan apa yang kau minta | |
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Английский | I did what you asked | |
| Итальянский | ho fatto come mi hai detto | |
| Китайский | 我照你说的做了 | wǒ zhào nǐ shuō de zuò le |
| Арабский | فعلت ما قلته | fʿlt mạ qlth |
| Португальский | fizeste o que te pedi | |
| Французский | j'ai fait ce que vous vouliez |