Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 만날 때까지
Перевод на русский
До новой встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잘 가, 조심해.
B: 응, 다시 만날 때까지.
Перевод примера
A: Пока, береги себя.
B: Ага, до новой встречи.
Когда говорят 다시 만날 때까지
Короткая реплика, которая идеально подходит для прощания с надеждой на скорую встречу. Она звучит тепло и позитивно, создавая ощущение, что расставание временно, а общение обязательно продолжится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안녕 또 만나요 | annyeong tto mannayo | Пока, до встречи |
| 여기서 다시 만나 | yeogiseo dasi manna | Увидимся здесь снова |
| 다시 만나게 될 거야 | dasi mannage doel geoya | Мы снова увидимся |
| 곧 다시 만나요 | god dasi mannayo | Скоро увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Арабский | اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry |
| Иврит | לפגוש אותך שוב | lpgwş ʼwţk şwb |
| Немецкий | Sehen wir uns wieder? | |
| Греческий | θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ |
| Английский | I'll see you again | |
| Индонезийский | sampai kita bertemu lagi | |
| Испанский | Hasta que te vuelva a ver. | |
| Китайский | 你们会再见面的 | nǐ men huì zài jiàn miàn de |
| Тайский | แล้ว เจอกัน อีก นะ | laeo choekan ik na |
| Итальянский | ci si rivede | |
| Вьетнамский | ta sẽ gặp lại | |
| Французский | on va se revoir | |
| Португальский | voltaremos a ver-nos |