Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 다시 만나
Перевод на русский
Увидимся здесь снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 먼저 갈게!
B: 알겠어, 여기서 다시 만나.
Перевод примера
A: Я пойду вперёд!
B: Понял, встретимся здесь снова.
Когда говорят 여기서 다시 만나
Служит для того, чтобы договориться о повторной встрече в том же месте, создавая ощущение продолжения общения. Фраза звучит естественно и часто применяется в неформальной беседе, когда люди расходятся с намерением скоро увидеться снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 만나게 될 거야 | dasi mannage doel geoya | Мы снова увидимся |
| 곧 다시 만나요 | god dasi mannayo | Скоро увидимся |
| 다시 만날 수 있어 | dasi mannal su iss-eo | Мы еще увидимся |
| 다시 만날 때까지 | dasi mannal ttaekkaji | До новой встречи |
| 그래 거기서 만나 | geulae geogiseo manna | Да, встретимся там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Иврит | לפגוש אותך שוב | lpgwş ʼwţk şwb |
| Китайский | 又见面了 | yòu jiàn miàn le |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Греческий | να σε ξαναδώ | na se xanadṓ |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Английский | See you again | |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |
| Тайский | ขอให้ เรา พบกัน อีกครั้ง | khoai rao phpkan ikknang |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại | |
| Итальянский | ci si rivede | |
| Французский | on se retrouvera | |
| Португальский | voltaremos a ver-nos |