Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 때도 있지
Перевод на русский
Бывает и так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 가끔 너무 피곤해서 아무것도 하기 싫어.
B: 그래, 그럴 때도 있지.
Перевод примера
A: Иногда я так устаю, что ничего не хочу делать.
B: Да, такое тоже бывает.
Когда говорят 그럴 때도 있지
Используется, чтобы согласиться с ситуацией или подтвердить, что такие случаи вполне возможны. Звучит как спокойное замечание о том, что жизнь полна неожиданностей и иногда всё бывает именно так.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有些时候 | yǒu xiē shí hòu |
| Арабский | لكن في بعض الاحيان | lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Испанский | Sí, a veces. | |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Португальский | às vezes sim | |
| Вьетнамский | và đôi khi | |
| Итальянский | sì a volte | |
| Греческий | μερικές φορές μπορεί | merikés phorés mporeí |
| Иврит | אבל מדי פעם | ʼbl mdy pʻm |
| Французский | parfois oui | |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi | |
| Тайский | แต่ ใน บางครั้ง | tae nai bangknang |
| Английский | But every now and then |