Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시는 돌아오지 마
Перевод на русский
Не возвращайся больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 정말 떠날 거야?
B: 미안해, 다시는 돌아오지 마.
A: 알았어, 잘 가.
Перевод примера
A: Ты правда уйдёшь?
B: Извини, больше не возвращайся.
A: Понятно, прощай.
Когда говорят 다시는 돌아오지 마
Служит для того, чтобы решительно запретить кому-либо возвращаться в прошлое место или ситуацию. Эта короткая и эмоциональная фраза звучит как окончательный приговор, выражая глубокое разочарование или желание разорвать все связи навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya | Я больше не вернусь |
| 다시는 안 할 거야 | dasineun an hal geoya | Больше не буду |
| 이리 안 와 | ili an wa | Иди сюда |
| 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 돌아오지 않을 거예요 | dol-aoji anh-eul geoyeyo | не вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan kembali lagi | |
| Тайский | อย่า กลับมา อีก | a knapma ik |
| Немецкий | Komm nie wieder zurück! | |
| Арабский | لا تعودي ابدا | lạ tʿwdy ạbdạ |
| Испанский | No empieces otra vez. | |
| Турецкий | bir daha geri gelme | |
| Вьетнамский | đừng quay lại nữa | |
| Португальский | não voltes mais | |
| Французский | et ne reviens pas | |
| Иврит | אבל אל תחזור | ʼbl ʼl ţẖzwr |
| Китайский | 不要回来 | bù yào huí lái |
| Итальянский | non tornare indietro |