Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm nie wieder zurück
Перевод на русский
Никогда не возвращайся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir leid, ich—
B: Komm nie wieder zurück!
Перевод примера
A: Мне жаль, я—
B: Никогда не возвращайся!
Когда говорят Komm nie wieder zurück
Короткий ответ в момент сильной обиды или гнева, когда мосты сожжены. Звучит жёстко и категорично, оставляя собеседнику ни единого шанса на примирение, а вам помогает поставить окончательную точку в разрыве отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme nie mehr hierher! | Я больше никогда сюда не приду! |
| Kommt nicht wieder vor. | Больше такого не повторится. |
| Tu das nie wieder. | Больше так не делай. |
| Nicht schon wieder! | Только не это! |
| Ich komme nicht zurück. | Я не вернусь. |
| Nicht noch mal. | Только не это снова. |
| Ich gehe nicht zurück. | Я не собираюсь возвращаться. |
| Es wird nicht wieder vorkommen. | Этого больше не повторится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan pernah kembali | |
| Арабский | لا تعودي ابدا | lạ tʿwdy ạbdạ |
| Корейский | 다시는 돌아오지 마 | dasineun dol-aoji ma |
| Тайский | อย่า กลับมา อีก | a knapma ik |
| Иврит | לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr |
| Вьетнамский | đừng bao giờ quay lại | |
| Турецкий | bir daha geri gelme | |
| Португальский | nunca mais voltes | |
| Итальянский | non tornare mai più qui |