Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
돌아오지 않을 거예요
Перевод на русский
не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람한테 다시 연락할 거예요?
B: 아니요, 이제 돌아오지 않을 거예요.
Перевод примера
A: Вы снова свяжетесь с ним?
B: Нет, он больше не вернётся.
Когда говорят 돌아오지 않을 거예요
Эта формула помогает вежливо сообщить о том, что кто-то или что-то не вернется, выражая уверенность в будущем событии. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно мягко обозначить окончательность ситуации без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya | Я больше не вернусь |
| 다신 안 올 거야 | dasin an ol geoya | Я больше не вернусь |
| 난 돌아가지 않을 거야 | nan dol-agaji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 안 올 거예요 | an ol geoyeyo | Они не придут. |
| 안 올 거야 | an ol geoya | Я не пойду. |
| 난 안 돌아가 | nan an dol-aga | Я не вернусь |
| 당장 돌아오지 못해 | dangjang dol-aoji moshae | Я не могу вернуться сразу |
| 다시는 돌아오지 마 | dasineun dol-aoji ma | Не возвращайся больше |
| 다신 돌아오지 마 | dasin dol-aoji ma | Не возвращайся больше |
| 돌아가면 안 돼 | dol-agamyeon an dwae | Не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No va a volver. | |
| Индонезийский | dia takkan kembali | |
| Французский | il ne reviendra pas | |
| Китайский | 他不会回来了 | tā bù huì huí lái le |
| Немецкий | Er kommt nicht zurück. | |
| Английский | He's not coming back | |
| Турецкий | ben geri dönmüyorum | |
| Итальянский | e non tornerà | |
| Португальский | e não vai voltar | |
| Иврит | לא מתכוון לחזור | lʼ mţkwwn lẖzwr |
| Арабский | هو لن يعود | hw ln yʿwd |
| Греческий | δεν θα γυρίσει | den tha gyrísei |
| Вьетнамский | tôi sẽ không trở lại |