Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐든 할 거예요
Перевод на русский
Я сделаю все, что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 좀 어려울 것 같은데 괜찮아요?
B: 네, 걱정 마세요. 뭐든 할 거예요.
Перевод примера
A: Кажется, этот проект будет немного сложным, всё в порядке?
B: Да, не волнуйтесь. Я сделаю всё что угодно.
Когда говорят 뭐든 할 거예요
Встречается реже, но звучит как решительное обещание сделать всё возможное в сложной ситуации. Эта фраза передаёт готовность принять любые вызовы и часто используется, когда нужно показать полную преданность делу или человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 원하는 건 뭐든지 할게 | nega wonhaneun geon mwodeunji halge | Я сделаю всё, что ты захочешь |
| 무슨 일이든 할 수 있어 | museun il-ideun hal su iss-eo | Я готов на все |
| 뭐든 해야 해 | mwodeun haeya hae | Я должен что-то сделать |
| 뭐든지 할 수 있다 | mwodeunji hal su issda | Я могу сделать что угодно |
| 어떤 일이 있어도 | eotteon il-i iss-eodo | Что бы ни случилось |
| 다 할 수 있어 | da hal su iss-eo | Ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi yaparım | |
| Испанский | Haré cualquier cosa. | |
| Английский | I'll do anything | |
| Немецкий | Aber gerne doch. | |
| Греческий | να κάνω οτιδήποτε | na kánō otidḗpote |
| Вьетнамский | làm gì cũng được | |
| Индонезийский | lakukan apa pun | |
| Португальский | farei qualquer coisa | |
| Тайский | อยาก ทํา อะไรก็ตาม ใจ | ak tha ankai็tam chai |
| Китайский | 任何事都可以 | rèn hé shì dōu kě yǐ |
| Арабский | سافعل اي شيء لاجلك | sạfʿl ạy sẖyʾ lạjlk |
| Иврит | אעשה כל דבר | ʼʻşh kl dbr |
| Итальянский | farò qualunque cosa |