Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μην μπει
Перевод на русский
не входить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κλείσε την πόρτα.
B: Γιατί, φοβάμαι να μην μπει η γάτα;
Перевод примера
A: Закрой дверь.
B: Почему, боишься, что зайдёт кошка?
Когда говорят να μην μπει
Нередко встречается в разговорной речи как мягкая просьба или предупреждение не входить в помещение. Эта фраза помогает вежливо обозначить границы личного пространства или запретить доступ в конкретный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην έρθει | na mēn érthei | чтобы он не пришел |
| να μην έρθεις | na mēn értheis | не приходи |
| να μην πας | na mēn pas | не выходи |
| να μην την | na mēn tēn | чтобы ты |
| δεν θα μπει | den tha mpei | не войдет |
| να μην κάνω | na mēn kánō | не делать |
| να μην πάρεις | na mēn páreis | не бери |
| δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na | не допускается |
| να μην κάνεις | na mēn káneis | не делать |
| να μην κάνουμε | na mēn kánoume | чтобы мы не делали |
| δεν θα μπω | den tha mpō | я не войду |
| μην ανοίξεις την πόρτα | mēn anoíxeis tēn pórta | не открывай дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要进来 | bù yào jìn lái |
| Испанский | No te pases. | |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Тайский | อย่า เข้า มานะ | a khao mana |
| Португальский | não entres aí | |
| Индонезийский | jangan masuk ke dalam | |
| Английский | Don't come in | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Французский | ne pas entrer | |
| Вьетнамский | đừng có vào | |
| Корейский | 안 돼 들어가지 마 | an dwae deul-eogaji ma |
| Итальянский | non si entra |