Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나가면 안 돼
Перевод на русский
Не выходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에 비가 오는데?
B: 그래도 나가면 안 돼?
Перевод примера
A: На улице дождь идёт?
B: Но разве нельзя выйти?
Когда говорят 나가면 안 돼
Уместно использовать эту фразу как мягкое предупреждение или просьбу остаться на месте. Она звучит заботливо, когда нужно удержать кого-то от выхода в опасную или нежелательную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밖에 나가면 안 돼 | bakk-e nagamyeon an dwae | Ты не должен выходить на улицу. |
| 떠나면 안 돼요 | tteonamyeon an dwaeyo | Не уходи |
| 가면 안 돼요 | gamyeon an dwaeyo | Ты не должен уходить. |
| 넌 못 가 | neon mos ga | Ты не можешь уйти |
| 들어가면 안 돼요 | deul-eogamyeon an dwaeyo | Вы не должны входить. |
| 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae | Не переходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi uscire | |
| Арабский | لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj |
| Французский | on ne peut pas sortir | |
| Португальский | não podes sair | |
| Испанский | No puedes salir. | |
| Китайский | 不能出去 | bù néng chū qù |
| Немецкий | Du darfst nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | אתה לא יכול לצאת | ʼţh lʼ ykwl lẕʼţ |
| Индонезийский | kau tidak boleh keluar | |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın |