Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 여기 오면 안 돼
Перевод на русский
Тебе нельзя сюда приходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 나도 들어가도 돼?
B: 미안, 넌 여기 오면 안 돼.
Перевод примера
A: Слушай, мне тоже можно войти?
B: Извини, тебе сюда нельзя.
Когда говорят 넌 여기 오면 안 돼
Используется, чтобы строго запретить кому-либо появляться в определённом месте. Фраза звучит категорично и часто применяется в ситуациях, когда нужно обозначить границы или выразить серьёзное недовольство поведением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이리 오지 못해 | ili oji moshae | Ты не можешь подойти |
| 들어가시면 안 됩니다 | deul-eogasimyeon an doebnida | Не входите |
| 여기 계시면 안 돼요 | yeogi gyesimyeon an dwaeyo | Вы не должны здесь находиться |
| 들어가면 안 돼요 | deul-eogamyeon an dwaeyo | Вы не должны входить. |
| 들어오시면 안 돼요 | deul-eoosimyeon an dwaeyo | Не входите |
| 들어오면 안 돼요 | deul-eoomyeon an dwaeyo | Нельзя входить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak boleh di sini | |
| Английский | You can't be in here | |
| Немецкий | Sie dürfen hier nicht rein. | |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Испанский | No puedes estar aquí. | |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Португальский | não podes vir aqui | |
| Арабский | لا يمكنك القدوم الي هنا | lạ ymknk ạlqdwm ạly hnạ |
| Китайский | 你不能来这里 | nǐ bù néng lái zhè lǐ |
| Итальянский | non puoi venire qui | |
| Вьетнамский | anh không được vào đây | |
| Французский | vous ne pouvez pas entrer ici | |
| Иврит | אסור לך ללכת | ʼswr lk llkţ |